Nuestro enemigo, el dequeísmo

El dequeísmo es el gran ogro de los errores gramaticales habituales. Consiste en el uso indebido de la preposición de delante de la conjunción que, cuando la preposición no viene exigida por ninguna palabra del enunciado. Por lo tanto, he aquí unos consejos como guía.

1. Se incurre en dequeísmo en los siguientes casos:

a) Cuando se antepone la preposición de a una oración subordinada sustantiva de sujeto. El sujeto de una oración nunca va precedido de preposición; por lo tanto:

INCORRECTO: Me alegra DE QUE estén bien.
CORRECTO: Me alegra QUE estén bien.

INCORRECTO: Es seguro DE QUE nos quiere.
CORRECTO: Es seguro QUE nos quiere.

INCORRECTO: Me preocupa DE QUE aún no lo sepan.
CORRECTO: Me preocupa QUE aún no lo sepan.

INCORRECTO: Es posible DE QUE mañana esté nublado.
CORRECTO: Es posible QUE mañana esté nublado.

Algunos de estos verbos, cuando se usan en forma pronominal (alegrarse, preocuparse, olvidarse, etc.), sí exigen un complemento precedido de la preposición de.
En ese caso, el uso conjunto de la preposición y la conjunción es obligatorio, y los pronombres reflexivos que anteceden al verbo no ejercen ninguna función, sino que son parte integrante del verbo.

CORRECTO: Me alegro DE QUE estén bien.
CORRECTO: Me preocupo DE QUE tengan lo que necesitan.

b) Cuando se antepone la preposición de a una oración subordinada sustantiva de complemento directo.
Esto ocurre, sobre todo, con verbos de pensamiento: pensar, opinar, creer, considerar, etc.; de habla: decir, comunicar, exponer, etc.; de tior: tier, etc.; y de percepción: ver, oír, etc.
En cambio, el complemento directo nunca va precedido de la preposición de.

INCORRECTO: Opino DE QUE...
CORRECTO: Opino QUE...

INCORRECTO: Pienso DE QUE...
CORRECTO: Pienso QUE...

INCORRECTO: Me dijeron DE QUE...
CORRECTO: Me dijeron QUE...

INCORRECTO: Le comunicaron DE QUE...
CORRECTO: Le comunicaron QUE...

INCORRECTO: Tio DE QUE...
CORRECTO: Tio QUE...

INCORRECTO: He oído DE QUE...
CORRECTO: He oído QUE...

c) Cuando se antepone la preposición de a una oración subordinada que ejerce funciones de atributo con el verbo ser. Este complemento, por lo general, no va precedido de preposición.

INCORRECTO: Mi intención es DE QUE vayamos todos.
CORRECTO: Mi intención es QUE vayamos todos.

INCORRECTO: Su deseo era DE QUE lo pasáramos bien.
CORRECTO: Su deseo era QUE lo pasáramos bien.

d) Cuando se inserta la preposición de en locuciones conjuntivas que no la llevan.

INCORRECTO: A no ser DE QUE...
CORRECTO: A no ser QUE...

INCORRECTO: A medida DE QUE...
CORRECTO: A medida QUE...

INCORRECTO: Una vez DE QUE...
CORRECTO: Una vez QUE...

e) Cuando se usa la preposición de en lugar de la que realmente exige el verbo:

INCORRECTO: Insistieron DE QUE...
CORRECTO: Insistieron EN QUE...

INCORRECTO: Me fijé DE QUE...
CORRECTO: Me fijé EN QUE...

INCORRECTO: Hizo hincapié DE QUE...
CORRECTO: Hizo hincapié EN QUE...

2. Los verbos dudar, informar, advertir, avisar y cuidar, en sus acepciones más comunes, presentan dos regímenes en español. O sea, pueden construirse con complemento directo, sin preposición; o con complemento de régimen, con preposición.

Advertir (algo a alguien) y advertir (DE algo a alguien).
Avisar (algo a alguien) y avisar (DE algo a alguien).
Cuidar (algo) y cuidar (DE algo).
Dudar (algo) y dudar (DE algo).
Informar (algo) (en América) e informar (DE algo) (en España).

Por lo tanto, con esos verbos, la presencia de la preposición de delante de la conjunción subordinante que, no es obligatoria.

3. Un procedimiento que puede ser útil en muchos de estos casos para determinar si debe emplearse la secuencia de «preposición + que», o simplemente que, es el de transformar el enunciado dudoso en interrogativo.

Si la pregunta debe ir encabezada por la preposición, ésta ha de mantenerse en la modalidad enunciativa.
Si la pregunta no lleva preposición, tampoco ha de usarse ésta en la modalidad enunciativa.

¿DE qué se preocupa? Se preocupa DE que...
¿Qué le preocupa? Le preocupa que...
¿DE qué está seguro? Está seguro DE que...
¿Qué opina? Opina que...
¿EN qué insistió el instructor? Insistió EN que...

Con la práctica se aprende...

Cualquiera de los contenidos de esta página puede ser reproducido, citando la fuente y el autor.