Gazapos célebres

Envíe el “gazapo” que encuentre en alguna obra conocida –debidamente constatado y documentado–, y aparecerá aquí, con su nombre. ¡Gracias!

Titular del correo de Yahoo de Argentina, 27-10-2011

¿Qué nos quizo decir Miguel Ángel?

En Un viñedo en la Toscana , de Ferenc Maté, el autor, que a lo largo de la obra da muestras de amplios conocimientos sobre viticultura, gastronomía e idiosincrasia toscanas, comete hacia el final una sonora pifia. En efecto, escribe: "De las ventanas salía música del aria de Verdi Nessun dorma , perdiéndose en la noche". Nessun dorma es un aria de la ópera Turandot , de Giacomo Puccini, nacido en Lucca, Toscana. No sé cómo se lo habrán tomado sus amigos toscanos, pero como dicen por aquellas tierras, a ciascuno il suo.

Publicado por Jorge Ordaz Gargallo
http://jorgeordaz.blogspot.com/

¿Acto fallido? En una declaración de Cobos, vicepresidente de Argentina, el día 04-08-2008, en el noticiero de TN a las 21.30  horas:
La presidenta lleva a "cago" (cargo) los destinos del país.

Horrores
¿Otro más?

Entre chistes y alagos , el jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, abrió la 122° exposición del campo en La Rural.

www.minutouno.com.ar , 24 de julio de 2008, a las 11.30 am

Creo que quisieron decir “halagos”… me parece…

Infobae, domingo 27 de julio 2008- Líbano: desplegan tropas tras enfrentamientos

18:08 | El Ejército libanés desplegó hoy tanques en las calles del puerto de Trípoli, en el norte del país, tras dos días de nuevos enfrentamientos entre seguidores del gobierno prooccidental y la oposición prosiria

¿No habrán querido decir “despliegan”?

Memoria de mis putas tristes, de Gabriel García Márquez

Páginas 73 y 74 (de la primera edición de 2004 de Sudamericana / Mondadori): "...los fuegos de artificio, los villancicos lelos, las guirnaldas de papel crespón que nada tienen que ver con un niño que nació hace dos mil quinientos años en una caballeriza indigente”. (¡Un error de cálculo de 500 años!)

En la página 52, luego de narrarse el encuentro y enojo del protagonista con Rosa Cabarcas, se hace un salto en el tiempo con: "La semana siguiente...", para luego continuar (páginas más adelante, en la 55) con un llamado del mismo a Rosa Cabarcas: "Perdóname el berrinche de esta mañana" (¡Había pasado una semana!)

Enviado por Luis Alberto Vence

“La tripulación del buque tragado por las olas estaba formada por veinticinco hombres, que dejaron centenares de viudas condenadas a la miseria”. Dramas marítimos, de Gastón Leroux.

“–¡Vámonos! –dijo Peter buscando su sombrero para enjugarse las lágrimas”. Lourdes, de Emilio Zola.

“El duque apareció seguido de su séquito, que iba delante”. Cartas de mi molino, de Alfonso Daudet.

“Con las manos cruzadas sobre la espalda paseábase Enrique por el jardín, leyendo la novela de su amigo”. El día fatal, de Rocín.

“Guillermo no pensaba que el corazón pudiese servir para algo más que para la respiración”. La muerte, de Argibachev.

“–Empiezo a ver mal –dijo la pobre ciega”. Beatriz, de Honorato Balzac.

“Tenía la mano fría como la de una serpiente”. Ponson Du Terrail.

“En las cercanías de la ciudad hubo rebaños enteros de osos que andaban siempre solos”. Recopilada por Max Sengen.

“Por desgracia, la boda retrasóse quince días, durante los cuales la novia huyó con el capitán y dio a luz ocho hijos”. Ídem

Recopilación de Martínez de Sousa, Op. Cit., p. 96

Bola de sebo, relato de Guy de Maupassant
“Habían marchado once horas; lo cual, con las dos horas de reposo concedidas en cuatro ocasiones a los caballos para comer avena y respirar, sumaban catorce”.
(Evidentemente, 11+2 x 4=19 horas, no 14, como se menciona)

El hombre duplicado, de José Saramago
Podemos leer en la página 171 cómo se hace referencia a la madre del protagonista, Tertuliano Máximo Afonso, llamándola Carolina Máximo. Sin embargo, en la página 174, se hace referencia a la madre del protagonista como Carolina Afonso.

Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas
En la pagina 29, Rochefort tiene una cicatriz que le cruza la mejilla, en la 60 la tiene en la barbilla y en la 70 en la sien.

Recopilado de Anika entre libros

Cualquiera de los contenidos de esta página puede ser reproducido, citando la fuente y el autor.